Chez Leyla Sofia

JE VIENS DE PASSER UN SUPER WEEKEND BIEN CHARGE. MAMAN ET PAPA M’ONT EMMENEE DANS L’ETAT DE PENNSYLVANIE OU NOUS SOMMES RESTES DANS UN HOTEL AVEC UNE PISCINE DEHORS. C’ETAIT GENIAL CAR J’ADORE ME BAIGNER. SAMEDI NOUS SOMMES ALLES DANS UN PARC AQUATIQUE OU ON ETAIT EN MAILLOT DE BAIN TOUTE LA JOURNEE. HEUREUSEMENT CAR IL FAISAIT TRES TRES CHAUD. ET DIMANCHE, NOUS SOMMES ALLES DANS UN PARC D’ATTRACTIONS OU J’AI FAIT PLEIN DE MANEGES DIFFERENTS ET OU J’Y AI AUSSI VU DES ANIMAUX. JE ME SUIS BIEN AMUSEE TOUT LE WEEKEND, C’ETAIT VRAIMENT GENIAL. MAMAN, PAPA, ON Y RETOURNE QUAND VOUS VOULEZ!!!

COMME VOUS POUVEZ LE CONSTATER, J’AI 16 MOIS ET J’EN PROFITE UN MAX!

JE VIENS DE PROFITER D’UN LONG WEEKEND AVEC MAMAN ET PAPA. SAMEDI, BEBES NAGEURS ET BALLADE. DIMANCHE, PISCINE JUSTE POUR S’AMUSER TOUS LES 3, BALLADE ET LE SOIR, NOUS AVONS REGARDE LE FEU D’ARTIFICE A LA TELE. MAMAN ET PAPA M’ONT PROMIS QUE QUAND JE SERAI UN PEU PLUS GRANDE, NOUS IRONS LE REGARDER EN VRAI. LUNDI, NOUS SOMMES ALLES AU ZOO DE BROOKLYN ET J’AI AUSSI FAIT MON PREMIER TOUR DE MANEGE. C’ETAIT GENIAL SAUF QU’IL FAISAIT TRES TRES CHAUD ET TRES TRES HUMIDE (LA GLACE A FAIT DU BIEN!!!)

VOICI LE COMPTE RENDU DE MA VISITE CHEZ LE DOCTEUR. OUTRE LE FAIT QUE LE PEDIATRE ME TROUVE MAGNIFIQUE (MAIS CA, JE LE SAVAIS DEJA!), JE MESURE 74.7CM (19%) ET PESE 7.9KGS (-1%). J’AI BIEN POUSSE EN TAILLE ET JE RATTRAPE UN PEU MON RETARD MAIS AU NIVEAU DU POIDS, JE RESTE TOUJOURS UN POIDS PLUME. TANT QUE JE SUIS EN BONNE SANTE….

HERE IS THE RECAP OF MY DOCTOR’S VISIT. OTHER THAN THE FACT THAT MY PEDITRICIAN FINDS ME GORGEOUS (BUT I ALREADY KNEW I WAS!) , I MEASURE 29.4″ (19%) AND WEIGH 17LB6OZ (-1%). I TOOK 2″ SINCE MY 1ST BIRTHDAY BUT I REMAIN A TINY SHRIMP AS FAR AS MY WEIGHT IS CONCERNED. WELL, AS LONG AS I AM HEALTHY….

QUAND IL FAIT CHAUD, RIEN DE MIEUX QUE DE PATAUGER DANS L’EAU! APRES UN BON BRUNCH, MAMAN ET PAPA M’ONT AMENE AU PARC. C’ETAIT SUPER. IL Y AVAIT DU SABLE, UN TOBBOGAN (JE COMMENCE SEULEMENT A M’Y METTRE) ET PLEIN DE JETS D’EAU QUI CREENT UNE SUPER PATAUGEOIRE. J’AURAIS DU EMMENER MON MAILLOT DE BAIN. CE SERA POUR UNE PROCHAINE FOIS…

CE WEEKEND, NOUS SOMMES ALLES A LA CAMPAGNE. NOUS AVONS MANGE AU BORD DE L’EAU ET SURTOUT NOUS SOMMES ALLES RAMASSER DES FRAISES. J’ADORE CA ALORS C’ETAIT SYMPA DE VOIR OU ELLES POUSSENT ET COMMENT ON EN FAIT LA CUEILLETTE. MAIS JE DOIS AVOUER QUE JE SUIS MEILLEURE POUR LES MANGER QUE POUR LES RAMASSER!

COMME VOUS POUVEZ LE CONSTATER, J’AI 15 MOIS, JE SUIS EN PLEINE FORME ET LA VIE EST BELLE. BONNE FETE A MON PAPA ET A TOUS LES PAPAS.

LE SEJOUR DE TATA ET TONTON TOUCHE MALHEUREUSEMENT A SA FIN ET JE SUIS TRES TRISTE DE LES VOIR PARTIR. CA M’A FAIT TRES PLAISIR DE LES VOIR, DE M’AMUSER AVEC EUX ET DE LEUR AVOIR FAIT DECOUVERT  (OU RE-DECOUVERT) MA VILLE. IL VA SANS DIRE QUE J’AI AUSSI BEAUCOUP APPRECIE LE FAIT QU’ILS M’AIENT GATEE ET COUVERTE DE CADEAUX!!! TATA, TONTON, VOUS ALLEZ BEAUCOUP ME MANQUER ET J’ESPERE QUE NOUS NOUS REVERRONS TRES BIENTOT. FAITES D’ENORMES BISOUS A MA COUSINE MANON ET MON COUSIN LUCAS ET A MAMY ET PAPY DE MA PART. JE VOUS AIME TRES FORT.

P.S.: POUR LES PHOTOS, IL FAUT REMERCIER TONTON. PHOTOGRAPHE MOYEN, BON APPAREIL OU MODELE DE GRANDE CLASSE, A VOUS DE JUGER!!!

JE SUIS AUJOURD’HUI UNE GRANDE FILLE DE 14 MOIS. J’ADORE MARCHER ET DANSER, JOUER AU BALLON AVEC PAPA ET CARESSER LES CHIENS DANS LE PARC. J’AI AUSSI 8 DENTS. PAR CONTRE, JE NE PARLE PAS ENCORE (PAS ETONNANT QUAND MES PARENTS ME PARLENT DANS 2 LANGUES!!!) MAIS JE N’AI AUCUN PROBLEME POUR ME FAIRE COMPRENDRE. LA SEMAINE PROCHAINE, TATA CAROLE ET TONTON ERIC VIENNENT ME RENDRE VISITE. ON PRENDRA DES PHOTOS ET ON VOUS RACONTERA LEUR SEJOUR.

ET SI VOUS NE ME CROYEZ PAS, VOUS N’AVEZ QU’A REGARDER LA VIDEO!!! CELA FAISAIT UN BOUT DE TEMPS QUE JE FAISAIS 3-4 PAS. MAIS AUJOURD’HUI, J’AI FAIT PLUSIEURS METRES. NE RIGOLEZ PAS, A MON AGE, C’EST AUSSI LONG QUE LE MARATHON DE NEW YORK!!!JE CONTINUE A M’ENTRAINER ET JE VOUS TIENS AU COURANT. ET N’OUBLIEZ PAS D’ALLER VOIR TOUTES MES NOUVELLES PHOTOS: DEHORS, A LA PISCINE, AU RESTAU… PARTOUT, J’AI TROP LA CLASSE…

JE SUIS UNE COQUINE DE 13 MOIS. JE ME TIENS DEBOUT, JE DANSE ET FAIS QUELQUES PAS MAIS PAS ASSEZ ENCORE POUR DIRE QUE JE MARCHE. J’AI 6 DENTS AVEC LESQUELLES J’AIME GOUTER A TOUT. POUR L’INSTANT, PATES, BANANES, YAOURTS ET CHOCOLAT SONT MES PREFERES. JE BOUGE BEAUCOUP LA NUIT ET FAIS MON POSSIBLE POUR ME RAPPROCHER DE MES COPAINS AU PIED DU LIT. CA MANQUE UN PEU DE PLACE MAIS C’EST RASSURANT DE NE PAS ME SAVOIR SEULE.

MERCREDI SOIR, MAMAN ET PAPA ETAIENT INVITES PAR COUSIN FRED A UNE RECEPTION SUR LE PORTE-HELICOPTERES JEANNE D’ARC EN ESCALE A NEW YORK. COMME J’AI DU RESTER A LA MAISON CE SOIR-LA, NOUS AVONS INVITE COUSIN FRED A MANGER AVEC NOUS LE VENDREDI SOIR. IL EST TRES SYMPA, BEAUCOUP PLUS GRAND QUE PAPA MAIS IL SAIT Y FAIRE AVEC LES PETITES FILLES. J’ETAIS SOUS LE CHARME. SAMEDI, PISCINE AVEC MAMAN. ET DIMANCHE, NOUS AVONS PROFITE DU TRES BEAU TEMPS POUR NOUS PROMENER ET FAIRE DE LA BALANCOIRE. J’ESPERE QUE VOUS AUSSI AVEZ PASSE UNE BONNE SEMAINE DE PAQUES.

WEDNESDAY NIGHT, MOMMY AND DADDAY WERE INVITED BY COUSIN FRED FOR A COCKTAIL ABOARD THE HELICOPTER CARRIER JEANNE D’ARC DURING ITS STOPOVER IN NYC. AS I HAD TO STAY HOME THAT NIGHT, WE INVITED HIM FOR DINNER FRIDAY NIGHT. HE IS VERY NICE, MUCH TALLER THAN DADDY BUT KNOWS HOW TO HANDLE BABY GIRLS. I LIKED HIM VERY MUCH. SATURDAY, POOL WITH MUMMY. AND SUNDAY, AS THE WEATHER WAS GORGEOUS, WE WENT FOR A WALK AND I WENT ON A SWING. I HOPE THAT YOU ALSO HAD A GREAT EASTER WEEK.